Veja cinco fatos linguísticos surpreendentes sobre o Ano-Novo

A chegada do Ano-Novo é um momento repleto de tradições, comemorações e, claro, dúvidas linguísticas. Nesse sentido, palavras e expressões relacionadas a essa época são carregadas de história e regras específicas que nem sempre são claras. Neste artigo, vamos explorar 5 curiosidades sobre termos e expressões típicas desse período do ano. Confira!

Leia também

• São Paulo

  Ano-Novo: veja qual o melhor horário para viajar nas rodovias de SP

• São Paulo

  Ano-Novo em SP tem alerta para chuvas e calor. Veja previsão completa

• Ilca Maria Estevão

  Ano-Novo: por que usar uma cor só se você pode fazer combinações?

• São Paulo

  Além de Bertioga, outras praias não terão queima de fogos no Ano-Novo

1. Ano novo ou Ano-Novo: quando usar o hífen?

Essa é uma das dúvidas mais comuns quando falamos sobre a virada do ano. Dessa forma, é importante dizer que a diferença está no significado e na função que cada expressão desempenha na frase.

Usamos Ano-Novo (com hífen e com letra maiúscula) quando nos referimos à celebração específica da virada do ano, ou seja, ao evento de 31 de dezembro para 1º de janeiro:

Comprei uma roupa branca para a festa de Ano-Novo.

Por sua vez, ano novo (sem hífen e com letra minúscula) ocorre quando a expressão é usada de forma genérica, indicando o início de um novo ciclo anual, sem se referir à celebração específica. Nesse caso, temos um simples encontro do substantivo "ano" com o adjetivo "novo":

Sai um ano velho, chega um ano novo.

Assim, a dica é pensar no contexto. Se estiver falando da festa ou da data comemorativa, use o hífen. Caso seja uma referência mais ampla ao período, não utilize hífen.

Confira a reportagem completa no Clube do Português, parceiro do Metrópoles.